7月9日，市科協事業發展中心翻譯團隊受廣東省商務廳委托，承擔中美337調查技術研討會同聲傳譯工作。憑借業界認可的專業語言服務能力，團隊為與會中美法律專家、政府官員及企業代表提供全程精準、高效流暢的中英同聲傳譯服務，為研討會順利推進搭建堅實語言橋梁。

中美337調查技術研討會活動現場

本次研討會主題專業性強，涉及復雜法律程序及海量高度專業化術語，對同聲傳譯的精準度和專業性提出嚴苛挑戰。接到委托任務后，中心迅速組建由資深同傳譯員構成的專業團隊，全力籌備應對任務。譯員團隊提前深度介入準備工作，投入大量時間系統研讀主辦方提供的背景資料、專家發言提綱及相關案例，力求精準把握每一個細節。

譯員團隊在進行同傳翻譯工作

會議現場信息密集、節奏緊湊。發言嘉賓涵蓋多領域，語速與口音各異，內容不僅專業精深，還涉及中美法律實踐的具體差異與微妙之處。同傳譯員以深厚的雙語功底和法律專業知識儲備、強大的臨場應變能力，在高速信息流中精準捕捉演講精髓，實時轉化為流暢準確的目標語言。

整場會議中，同傳譯員始終保持穩定發揮，確保中美專家觀點與企業實踐經驗實現無縫傳遞與深度交流。與會美方法律專家對同傳質量予以高度評價，企業代表亦表示譯員翻譯準確高效，尤其在法律術語把控上精準到位。